Sine lassala turmire | It’s alright let her sleep
Iddhra moi nu ppo capire | She can’t get it now
None tienu nni parlare | No, don’t you talk to her
Ca nu ssente cchiui ‘stu core | Because she doesn’t feel this heart anymore
Ientu puru tie nu ddire | Wind, you too, don’t speak
Iddhra moi nu ppo capire | She can’t understand now
Torme torme e nu bbole | (She) Sleeps, sleeps and doesn’t want to
Nu nni piace cchiui ‘stu core | She doesn’t feel this heart anymore
Quattru ienti e ieu su sula | Four winds and I’m alone
Note mie senza furtuna | My note without luck
Lassala turmire ancora | Let her sleep still
Lassala cu mmore mprima | Let her die first
St’anima senza l’amore | This loveless soul
None tienu nni lu tare | No, you can’t help her
Turse (?) tiempu nu parlare | Let time go on and don’t talk
Passa tiempu e nu nni tire… | Time goes on and there is nothing to say
Tantu tie sai | Since you know
Quiddru ca ulìa | What I’d like
Cu succede a nui | To happen to us
Cu te sentu ‘ncora qquai | To feel you still here
Sulu se uei | Only if you want
Nina se nci stai | Not if you can
Cu ttuerni cu mie | Come back to me
E tie se uei lu core miu stae qquai | And you, if you want my heart to be here
Basta cucchiuti l’ecchi e poi | Just close your eyes and then
Iti lu ttruei cantu e pensu te paru a tie | You’ll see you’ll find it, singing and thinking of you at the same moment
Suspirie lacrime ieu l’amore nu ttegnu cchiui | Sight and tears, a love which I don’t have anymore
Eri tielu miu bene… | You were my love
Ientu lassame ‘mpaccire | Wind, let me lose my mind
Iddhra prima o poi ‘a turnare | She has to come back sooner or later
Lassame suffrire sula | Let me suffer alone
Lassame cu scerru ‘mprima | Let me forget first (as soon as possible)
L’anima te mie nde ole | My soul goes where it wants
None tie lassala fare | No, you let it do
Passa tiempu e nu nni ‘ole | Times passes and she doesn’t want me
Passa tiempu e nu nni tire | Times goes by and we don’t see each other
‘Ola tienu te fermare | Fly and don’t you stop
Sula sula aggiu restare | Alone, alone I have to stay
Lassa cu ddenta nu sule | Let her become the sun
Iou allu sule ‘a(?) rimanire | I have to stay in the dark
‘Ola tienu te fermare | Fly and don’t you stop
Iddhra nu mme pote amare | She can’t love me
Passa tiempu e nu parlare | Time passes and we don’t speak
Passa tiempu e nu nni tire | Time goes by and we don’t see each other
Tantu tie sai | So you know
Quiddhru ca ulìa | What she wanted
Cu succede a nnui | What happened to us
Cu tte sentu’ncora qquai | What I still feel here
Sulu se uei | Only if you want
Nina se nci stai | Not if you can
Cu ttuerni cu mie | Come back to me
E tie se uei cu tuerni rretu sai | And if you want to come back, you know
Basta cu cchiuti l’ecchi e poi | Just close your eyes and then
Iti mettruei cantu epensu te paru a tie | You’ll see you’ll find me, singing and thinking of you at the same moment
Suspirie lacrime ieu l’amore nu ttegnu cchiui | Sighs and tears, a love which I don’t have anymore
Eri tielu miu bene… | You were my love
Cantu epensu te paru a tie | Singing and thinking of you at the same moment
Suspirie lacrime | Sighs and tears
Ieu l’amore nu ttegnu cchiui | A love which I don’t have anymore
Eri tielu miu bene… | You were my love
